Es geht um Maryanne.
Ich möchte... Mr. Stewart, Ich möchte mit Ihnen reden.
Ich bin nach Washburn Creek gekommen, um mit Ihnen zu sprechen... Ach, Jesus.
Zu Ihnen... Ich bin zu Ihnen nach Hause gekommen, um über Maryanne zu reden. Ich möchte...
Ich möchte Sie aufrichtig darum bitten...
Maryanne... Ich möchte mit ihnen über Maryanne sprechen
Es geht um Maryanne.
Maryanne?
DAKOTA-TERRITORIUM 11. AUGUST 1879
Bleib ruhig!
Ich möchte jetzt nicht ins Bett. - Sei nicht so trotzig!
Der Splitter tut dir mehr weh, als ihn raus zu ziehen.
Okay?
Mary...
Ich bin nicht müde. - Du musst trotzdem zu Bett.
Du solltest dich auch ausruhen, Marry,
wenn du gut aussehen möchtest; wenn morgen dein Ire um deine Hand anhält.
Sei still!
Bleib ruhig.
Was ist das?
Schaff ihn hier raus!
Aster, komm her!
Was ist los? - Sie waren im Haus der Williams.
Indianer? - Bleib bei den Frauen!
Runter in den Keller!
Gehen wir!
Kommt schon!
Hier runter.
Macht die Lampe dunkler und haltet die Tür geschlossen. Egal was passiert, öffnet sie nicht!
Mama!
Sei still. - Dein Bruder ist doch auch ruhig.
Josh!
Nicht weinen. Bleib tapfer!
Josh!
Maryanne? Mary?
Jemand zu Hause?
Mr. Williams, die Stewarts sind nicht...
Mein Gott!
Jesus...
Die Stewarts sind verschwunden.
Vorsicht! Hat Marry Ihnen etwas davon gesagt, dass sie weggehen?
Nein.
Und was ist mit den Williams?
Nein, Sie müssen...
Mein Gott.
Verdammt.
Die Indianer haben sie.
Gott sei ihrer Seelen gnädig.
Wir müssen sie zurückholen.
Ich habe drei Mann da drüben erwischt.
Wirklich?
Indianer. Ich habe sie getötet.
Verschonen sie Dobie mit Ihrem Mist, Mr. Parcher.
Das ist kein Mist, das ist Geschichte.
Der Junge sollte wissen, wo er herkommt.
Dann achten Sie wenigstens auf Ihre Ausdrucksweise vor meinem Jungen.
Jawohl, Ma'am.
Heilige Maria Mutter Gottes, ist das Kokosnusskuchen?
Mutter hat ihn extra besorgt.
Gebacken.
Kokosnusskuchen wie im Osten.
Vor zehn Jahren, nicht mal eine Meile von hier, musste ich ein Pferd essen, um zu überleben.
Das ist ekelerregend.
Es war nicht mein Pferd. Es geht mir nur darum, dass wir jetzt hier Kokosnusskuchen essen können.
Welch zivilisiertes Land.
Wir haben auch Hühnchen und Maisbrot.
Ich weiß. Ich werde mich gleich dem Maisbrot widmen.
Da kommt jemand angeritten.
Hör mal, Cowboy, wie wäre es, wenn du deine Mutter ins Haus bringst?
Er trägt einen seltsamen Hut.
Das ist sicher Ihr Rancharbeiter, Mr. Coffey.
Jeder könnte so einen seltsamen Hut tragen. Und wie er reitet ist es kein Sonntagsspaziergang.
Geh schon, bring deine Mutter ins Haus!
Gehen wir, Dobie!
Geht weiter!
Coffey, verdammt noch mal, ich war beim Picknick.
Indianer... Sie haben...
Hier, von Mr. Clay.
Sie haben Maryanne mitgenommen. Die ganze Familie.
Ich kann lesen.
Jesus.
Haben die Indianer auch die jungen Töchter der Williams getötet?
Nein. Es scheint, als hätte Mr. Williams das getan.
Das ist eine schwerwiegende Behauptung.
Wenn wir es mit den Crow oder den Ute zu tun haben,
würde Dobie Dinge sehen, die er nicht sehen sollte.
Ich habe mich entschieden, Will.
Du hast schon einen Mann an die Indianer verloren. Ich will nicht noch einen riskieren.
Ich habe keinen Mann hier.
Nur einen Jungen.
Nimm ihn mit nach Washburn Creek und bringe ihn heil zurück. Vielleicht habe ich dann zwei.
Sind die Pferde fertig? - Jawohl, Sir.
Wir sind fertig, Mr. Parcher.
Dann lass uns los gehen.
Mr. Parcher hat alles durchgemacht, was man in diesem Land durchmachen kann.
Bleib in seiner Nähe und gehorche ihm!
Es wird alles gut.
Sie müsste mehr Blut verloren haben.
Die Mädchen auch.
Ida und Daphne.
Ich glaube, so hießen sie.
Willst du draußen warten?
Nein.
Gut.
Ich frage mich, welche Waffe so eine Wunde hinterlässt.
Kein Skalpiermesser; das ich kenne.
Vielleicht ein Meißel?
In die Flinte passen nur zwei Schuss.
Er hätte nachladen müssen, wenn er jeden hier hätte töten wollen.
Jede christliche Frau würde den Tod der Gefangennahme vorziehen.
Mr. Williams hatte Zeit nachzuladen, weil seine Frau sie ihm gegeben hat.
Wenn es dazu kommen sollte...
hoffe ich, dass du stark genug bist, dich um deine Mutter zu kümmern.
Ich kann mir vorstellen, dass ein wilder Büffel das getan haben könnte.
Scheint, als hätten Sie ein Loch im Boden gefunden, Will.
Erstens das. Dann noch vier Leichen und sechs Vermisste.
Die meisten davon Frauen und Kinder.
Ich hole die Pferde.
Einen Moment!
Ich erteile hier die Befehle. Ich muss wissen, wen wir verfolgen.
Wie lange haben die Indianer sie schon?
In etwa einen Tag.
Nun... Das ist genug Zeit, als dass diese Frauen bereits...
Ja, also warum verfolgen wir sie nicht?
Willst du es alleine mit einer Horde Indianer aufnehmen?
Die Rothäute werden dich wie eine Orange schälen, mein Junge.
Er hat recht. Wir werden das richtig machen.
Keine Sorge. Wir finden sie.
Alles in Ordnung?
Wir sollte sie suchen gehen.
Du kanntest diese Leute?
Ja.
Die Stewarts zumindest.
Das ist Maryanne.
Gehört sie zu dir?
Ich habe darauf zugearbeitet.
Ist's wahr, dass Jesus starb für mich?
Und büßte meine Schuld?
Dass Gottes Sohn am Kreuz verblich?
O wundersame Huld!
Trug meine Sünd' das Gotteslamm?
Galt mir sein Schmerzensschrei?
Dann seh' ich erst am Kreuzesstamm,
was Gottes Liebe sei.
Jesus.
Wer ist der Indianer bei Henry Victor?
Es ist Zehnter Bär, ein Crow Indianer. Er ist sein Geld wert.
Hey, Walnut, Mr. Victors' Feldflasche ist leer.
Er hat dich Walnut genannt.
Ja, das hat er.
Ist das dein Name?
Ich heiße Callaghan.
Callaghan?
Bist du Ire?
Der da vorne denkt, er sei etwas Besseres, weil ihn nie jemand besessen hat.
Ich bin nicht eingeschrieben.
Ich koche für Fort Lincoln, werde aber bezahlt. Ich kann jeder Zeit gehen. Verstehst du das?
Klar.
Ich bin Fergus Coffey.
Coffey?
Bist du schwarz?
Verdammt.
Was?
Wir werden sicher keine entführten Ehefrauen im Reservat finden.
Ich weiß.
Wir können uns alleine auf den Weg machen.
Vielleicht, aber dann wären wir zu viert gegen wer weiß wie viele Rothäute.
Wir müssen die Stewarts finden.
Wenn wir das mit Henry Victors Hilfe schaffen, ist es in Ordnung. Wenn nicht...
Er hätte uns schon längst getötet, wenn er das wollte.
Mr. Parcher?
Entschuldigung, Dobie.
Das Loch hat wohl ein Präriehund hinterlassen.
Hör mal zu, Cowboy...
Warum reitest du nicht vor und fragst nach, wie lange wir noch reiten, bis wir kampieren.
Jawohl.
Geh schon.
Warum sorgen Sie sich so um den Jungen? Er denkt doch jetzt schon, dass Sie Jesus Crockett sind.
Ich umwerbe seine Mutter.
Ist das der Sohn von Gertrude Spacks?
Ja.
Eine magere Frau.
Sie könnten genau so gut den Jungen ficken.
Das ist keine gottesfürchtige Einstellung.
Mein Sohn? - Mr. Victor, Sir, Mr. Parcher hat mir aufgetragen...
Schau dort drüben hin!
Ist das ein Pferd.
Nur zu.
Er hat uns entdeckt.
Denkst du, das hätte ich nicht erwartet? - Warum rennt er nicht weg?
Warum fragen wir ihn nicht?
Parcher?
Diese weißen Menschen.
Böse Indianer haben genommen.
Du hilfst, wir lassen dich gehen.
Wir haben keine Zeit für sowas, Will. Jeder Gefangene macht uns langsamer.
Nun, lieber gehe ich in die richtige Richtung als mit meinem Kopf im Arsch dort hin zu reiten.
Was passiert wohl mit den Stewart Frauen in diesem Moment?
Das hier ist nicht Ihre Truppe, Clay.
Die Soldaten stehen unter meinem Befehl. Meinem.
Und so lange Sie mit uns reiten, tun Sie das auch.
Der Indianer weiß gar nichts. Und würde sicher nichts sagen, wenn er etwas wüsste.
Ja... Er wird schon noch reden.
Hey! - Ach, Walnut. Entschuldigung, Callaghan.
Du willst das nicht wirklich sehen.
Weißt du, ob er schon etwas gesagt hat? - Es geht nicht einmal mehr darum.
Sie haben vor einer halben Stunde aufgehört, Fragen zu stellen.
Was ist das?
Hm? - Was zur Hölle ist das?
Das ist ein Tabaksbeutel.
Hässlich wie die Nacht.
Ich habe ihn von einem Indianer.
Einem großen Kerl namens Sack voll Tabak.
Jesus im Himmel.
Was ist das?
Scheiße, Kleiner...
Es ist ein Hodensack, Dobie.
Ich kann nicht gerade behaupten, dass ich Henry Victor mag. - Der Mann ist ein echter Mistkerl.
Nach New York wäre ich fast der Army beigetreten.
Man bekommt keine Arbeit hier. Niemand will einen Iren
einstellen, weil wir angeblich Diebe und Bettler sind.
Klingt vertraut.
Bist du alleine in dieses Land gekommen?
Ich hatte eine Schwester. Sie ist auf dem Schiff an Schwindsucht gestorben.
Sie haben sie ins Wasser geworfen.
Sie wollten alles ins Wasser werfen, um Ansteckung zu vermeiden, aber ich konnte eine...
Wie nennt man das? - Brosche?
Sie hat meiner Mutter gehört. Ich habe sie Maryanne Stewart gegeben.
Er hat für die Nacht aufgehört. Gott sei Dank.
Scheiße.
Ich hoffe, ich werde hierfür entlassen.
Komm, iss etwas!
Du wirst wach in deinem Grab liegen.
Du wirst am Leben sein, während sie essen.
Komm schon, iss etwas!
Mein Vater war an einem der Gewehre, mit dem die Sioux bei New Ulm zurück gehalten worden sind.
Kennst du die Geschichte von New Ulm, mein Junge?
Jawohl, Sir. Mein Vater ist dort gestorben.
Nun, dann hoffe ich, dass dein Vater einen ehrenwerten Tod gestorben ist.
Ich werde auf deinen Vater trinken.
Und auf jeden Mann an diesem Lagerfeuer.
Wir werden sicher stellen, dass wir so etwas nie wieder mit ansehen müssen.
Darauf trinke ich.
Jeder Grund ist ein guter Grund.
Wer hat meinen Indianer gefüttert?
Wir werden diese Siedler nicht finden, bevor er spricht.
Und er isst nichts, bis er spricht.
Also wer hat meinen gottverdammten Indianer gefüttert?
Walnut!
Du gottverdammter...
Wo steckst du?
Findet diesen... - Ich habe ihn gefüttert.
Du dämlicher Hurensohn.
Henry...
Wenn Sie diese Waffe ziehen, werdet ihr vier innerhalb einer Stunde gehängt.
Jesus, Henry, er wollte doch nur ein bisschen auf dich schießen.
Und wenn Coffey ihm das gleiche aufgetischt hat, was dein Koch uns
aufgetischt hat, dann ist er auch nicht glücklicher, als ohne Essen.
Lass es sein.
Ich habe hier das Kommando.
Ich!
Und ich lasse es nicht zu, dass meine Autorität untergraben wird.
Entschuldige dich dafür, dass du seine Autorität untergraben hast.
Ich entschuldige mich dafür, dass ich Ihre Autorität untergraben habe.
Schlaft nicht zu fest!
Wir gehen zu Bett.
Ich will, dass drei Mann bis Morgengrauen Wache halten.
Die Gewehre zielen in die Nacht.
Wenn irgendjemand in dieses Camp eindringen möchte, wenn sich irgendetwas bewegt...
Tötet es!
Wer ist da?
Alles in Ordnung?
Komm schon, Samuel, steh auf!
Himmel, Samuel, du besoffenes Stück Scheiße.
Was hast du denn da?
Gib mir mein...
Wer ist da?
Wach auf, Samuel!
Wach auf, Samuel, um Gottes Willen!
Unsinn!
Irgendjemand muss diese Angsthasen beim Desertieren gesehen haben.
Ich kann nicht glauben, dass vier Mann dieses Lager verlassen haben
und sich niemand auch nur gerührt hat.
Was ist passiert?
Guten Morgen, mein Süßer. Henry Victor hat gestern Nacht ein Paar seiner Jungs verloren.
Ja? Wo denn?
Das ist die Frage.
Was hat er jetzt zu sagen?
Wir wissen doch schon, dass das nicht funktioniert.
Ich bin erleichtert, dass sie auch weiße Männer mögen.
Was hat er gesagt?
Er sagt, dass er weiße Männer mag.
Die Wühler.
Er redet von einem anderen Stamm. Bergarbeiter.
Er hat nicht "Bergarbeiter" gesagt.
Graben Mensch.
Er hat das Wort verwendet, das man sagt, wenn Tiere graben. Wühlen vielleicht.
Der Stamm Wühler? Gestern Nacht?
Lass meine Rothaut ihre Arbeit machen, Will!
Wo finden wir die Wühler?
Sie werden dich finden.
Auch wenn du mittlerweile bestimmt wie ein weißer Mann schmeckst.
Verdammt noch mal, Henry!
Hey, fass meinen Indianer nicht an!
John... - Fass meinen Indianer nie wieder an!
Ich kann die Schreie dieses Mannes nicht mehr mit anhören.
Er weiß ohnehin von nichts.
Wir bekommen unsere Antworten im Reservat. - Wir haben es hier nicht mit den Sioux zu tun.
Er hat Wühler gesagt.
Wir müssen dem Feind entgegen treten, der vor uns steht. Verstehst du?
Wir gehen ins Reservat.
Mr. Parcher!
Was denkst du, Cowboy?
Ich weiß es nicht.
Dort drüben ist noch so eines. Und dort vielleicht ein drittes.
Scheißdreck.
Henry Victor will lieber den Sioux die Zehen herausreißen,
als die Spuren zu verfolgen, die vor uns liegen.
Wie bitte?
Ich glaube, wir werden uns von unserer militärischen Eskorte trennen.
Das letzte Mal bin ich so ausdauernd geritten, als ich einen Ausflug in die Stadt gemacht habe.
Dobie. Was sagst du, Cowboy?
Schon in Ordnung.
Ich bewässere mal die Prärie.
Du leistest gute Arbeit, Dobie. Du solltest schlafen gehen.
Wir stehen vor Morgengrauen auf. Wir haben nur ein paar Tage...
Hast du je von einem Stamm namens "Die Wühler" gehört?
Wir wechseln uns alle zwei Stunden ab.
Was zum Geier?
Nicht schießen!
Ich bin es, Callaghan, der Koch von Henry Victor.
Verdammte Scheiße, Walnut. Willst du erschossen werden?
Ich kann mich zu den anderen gar nicht äußern.
Ich wusste bis gerade eben gar nicht, dass sie vermisst werden.
Wenn du mit uns reitest, arbeitest du für uns.
Eine üble Arbeit in einem unfreundlichen Land. Du wirst unsere Befehle befolgen, verstehst du?
Kann ich erfahren, wer von euch eigentlich der Boss ist?
Wir sind Partner.
Hör Parcher zu und mach was Clay sagt!
Verflucht. Der Ire ist aufmerksam.
Willkommen in unserem Team, Walnut.
Das ergibt keinen Sinn.
Nichts anfassen!
Wer nimmt die Pferde und die Männer und lässt die Wertgegenstände verrotten?
Das ist etwas, was wir noch nie gesehen haben.
Wir bleiben auf der Spur, was?
In welche Richtung gehen wir?
Du gehst in die Richtung, die wir dir vorgeben, würde ich sagen.
Was ist mit dem Wagen?
Der Mann hat gesagt, man darf ihn nicht anfassen.
Verdammt!
Scheiße.
Hey, was ist passiert?
Was zur Hölle?
Jesus im Himmel.
Sie atmet noch.
Sie gehört nicht zu den Stewarts.
Wer ist sie?
Das ist wie bei den Frauen im Hause der Williams. - Sie hätte auch mehr Blut verlieren müssen.
Immer noch feucht.
Noch andere Merkmale? - Du hast doch selber Augen.
Da kratzt etwas.
Sie ist eine Weile mitgeschleift worden.
Was noch? - Was willst du denn noch, John?
Haben die Indianer sie vergewaltigt? - Wie soll ich das denn wissen?
Da kratzt etwas in ihr drin. - Wovon redest du?
Ich höre es auch.
Es ist in ihrem Schuh.
Zieh ihn aus!
Warum haben sie sie lebendig begraben?
Ich weiß es nicht.
Es ist ein Wunder, dass sie nicht tot ist.
Was ist mit dem Kruzifix um ihrem Hals?
Was, wenn sie Maryanne begraben haben?
Wir werden sie finden?
Es gehört dir.
Was soll ich damit?
Ich weiß es nicht. Unterhalte dich mit deinem Schöpfer. Du übernimmst die Wache.
Wenn du in Fort Lincoln angekommen bist, bleibst du bei ihr. Wir holen dich auf dem Rückweg ab.
Ich kann euch doch in ein, zwei Tagen wieder einholen.
Wir haben keine ein, zwei Tage bis die Vermissten tot oder schlimmeres sind.
Reite vorsichtig, es sei denn, du willst, dass sich der alte Spear ein Bein bricht.
Ich weiß, Sir. - Es wird alles gut gehen.
Ich würde keinem anderen von uns diese Aufgabe anvertrauen.
Ist gut jetzt... Wir müssen los!
Hier ist es zu ruhig. - Sei still!
Da vorne...
Er sieht aus wie ein Sioux.
Verdammt, sie haben uns umzingelt.
Weiter!
Verdammt, das war ein Gruß.
Haben wir ärger? - Ich glaube schon.
Ich bin angeschossen.
Herr im Himmel, Walnuts Pferd hat dich getreten. Und du verdienst Schlimmeres.
Wenn du deine Waffe auch nur anfasst, ohne dass ich es erlaube, stecke ich sie dir in den Arsch.
Verstehst du? - Ja, ja.
Weiter geht's!
Du darfst nicht denken, dass ich aufdringlich bin.
Das sieht doch anständig aus.
Gute Nacht.
Jesus...
Du bist noch wach. Du versuchst...
Es tut mir so leid, ich...
Was haben sie dir angetan?
Denkst du, die Sioux da drüben haben zum Stamm der Wühler gehört?
Es gibt mehr Sorten Sioux, als ich zählen kann.
Wie kann es sein, dass wir bisher nichts von ihnen gehört haben? - Keine Ahnung.
Ich glaube, sie werden sich uns bald vorstellen.
Der Ire hat uns nicht gerade zu den beliebtesten weißen Männern in Dakota gemacht.
Ich glaube, er muss gehen, wenn wir wieder zurück sind. - Amen.
Ich gebe nicht auf, bis wir die Stewarts gefunden haben.
Vielleicht sind sie gar nicht weit weg.
Wenn der Indianer, auf den du geschossen hast, reden wollte, wollte er auch tauschen.
Und das einzige, was er hat und uns interessiert, sind Weiße.
Sie tauschen keine Weißen.
Und wenn es hier um Rache und nicht um Rettung geht?
Wir haben keinen Grund anzunehmen, dass sie tot ist. Wir werden sie finden.
Er hat recht.
Wir geben nicht auf. Wir schlafen nicht. Wir...
Jesus, Clay...
Komm schon!
Mein Bein. - Hör auf zu ziehen!
Kommt her!
Verschwende deine Kugeln nicht.
Es sei denn, du bist nah genug dran, um zu töten.
Wie lange werden wir hier noch liegen?
Sie könnten uns auflauern.
Das Pferd fängt an zu stinken.
Das ist doch Gifteiche, oder?
Sieht so aus.
Hört mal zu...
Zieht eure Handschuhe an.
Wir sammeln so viel davon, wie wir bis zum Morgengrauen können.
Wir haben das Zeug in Georgia verbrennen müssen.
Ja?
Ich habe einen gesehen, der den Rauch eingeatmet hat.
Er hat sich zwei Tage lang die Seele aus dem Leib gehustet.
Seid ihr fertig?
Er ist an seinem eigenen Blut erstickt.
Fertig.
Gut, zündet es an. Los geht's!
Das ist nicht richtig.
Es erlaubt uns, weiter zu ziehen.
Ich dachte, du wärst nicht religiös.
Damit wir wissen, wo er begraben liegt.
Lass es sein.
Wenn die Indianer wissen, dass ein weißer Mann hier liegt, wären sie dazu fähig, ihn auszugraben
und seine Augen heraus zu reißen, damit er blind in die Welt der Geister hinübertritt.
Kehren wir also um?
Nein.
Verdammte Scheiße.
John Clay würde vom Himmel aus auf uns pissen, wenn wir jetzt umkehren würden.
Wie schafft er das bloß...
so auf dem Pferd zu schlafen?
Ich wünschte, ich wüsste es, dann würde ich es auch machen.
Seit gestern früh habe ich meine Augen nicht mehr geschlossen.
Ich wünschte, ich hätte meinen Hut noch.
Es ist schwer zu begreifen, dass John Clay tot ist.
Ich kannte diesen Mann, seitdem wir klein waren.
Haben Sie je jemanden zurück bekommen?
Frauen...
von den Indianern.
Nicht persönlich.
Nicht lebend...
Ich habe eine Frau getroffen, die zurück gekommen ist, aber sie war nicht mehr dieselbe.
Aber am Leben.
Ich übernehme die erste Schicht.
Nein, du gehst schlafen, ich werde Wache halten.
Callaghan! Parcher!
Coffey, ich kann Parcher nicht finden.
Warum brennt das Feuer so stark?
Ich bin davon aufgewacht. Er war verschwunden. Irgendetwas geht hier vor.
Er benutzt uns.
Die Indianer sehen das Feuer, greifen uns an, Parcher sieht die Indianer.
Hurensohn.
Wir müssen das Feuer ersticken.
Hörst du das?
Es klingt wie...
Mein Hals.
Haben wir Bandagen?
Es blutet nicht. Ich spüre es nicht einmal.
Jesus...
Jetzt kann ich meine Hand nicht fühlen.
Was hat dieser Indianer mir angetan?
Das waren keine Indianer.
Hier, reinigen Sie die Wunde.
Welches Recht haben Sie, uns als Köder zu missbrauchen?
Hier geht es nicht um Rechte.
Außerdem bin ich es, der verwundet worden ist.
Ich kann mein Gesicht nicht spüren.
Sie haben uns umzingelt.
Ich glaube, sie warten darauf, dass wir einschlafen.
Das können sie sich abschminken.
Coffey, würdest du mir bitte das Kreuz geben?
Wenn ich es nicht schaffe, dann übergib es bitte in meinem Namen an Miss Gertrude Spacks!
Oder gib es Dobie und sag ihm, dass es für seine Mutter ist!
Wenn es so weit sein sollte, werde ich es tun.
Danke.
Da ist ein Feuer.
Vorsichtig, wir wissen nicht, ob sie uns wohl gesonnen sind.
So lange es Menschen sind...
Freundlich.
Friedlich.
Du bist gezeichnet. Die Wühler.
Was hat sie gesagt?
Sie hat uns gesagt, dass wir eine Pause machen sollen.
Glaube.
Ihr Name ist "Glaube".
Die Wühler haben meine Familie getötet.
Gestern Nacht habe ich meinen Ehemann erschossen, damit er die Fütterung nicht durchleiden muss.
Sie redet über die Wühler. Sie sagt, sie haben ihre Familie getötet.
Fragen Sie, was ein Wühler ist. - Und wo wir sie finden.
Wühler. Wo her?
Es gibt sie in jeder dritten Generation.
Wir wollten nach Osten hin fliehen, über den Großen Fluss.
Wühler. Was ist das?
Sie waren hier vor dem weißen Mann. Noch vor dem Menschen.
Sie fressen Büffel.
Sie vergraben Nahrung, lassen sie verrotten.
Die Vergifteten können nicht schlafen.
Sie benutzen eine Art Gift und begraben ihre Opfer lebendig.
Wenn das Blut geronnen ist, und die Organe weich sind, kehren sie zurück, um zu fressen.
Sie trinken.
Sie essen Weichteile.
Weichteile? Was soll das heißen?
Ich mag meine Weichteile. Scheiße.
Ihr habt die Büffel getötet, also haben die Wühler andere Nahrung gefunden.
Mein Vater hat gesagt, dass die Ute gegen sie gekämpft haben.
Aber die Ute sind so verrückt wie der weiße Mann, sie werden nicht helfen.
Die Ute wissen, wie man sie tötet.
Weiß sie, wie man das Gift aufhält?
Heilen? Ganz machen?
Du kannst sterben.
Die Ute wissen es vielleicht. - Was ist mit den Stewarts?
Was soll mit ihnen sein?
Wir werden nicht aufhören zu suchen, damit Sie ihre Medizin finden.
Wir finden die Ute. Die führen uns zum Stamm der Wühler.
Wir töten die Wühler, du bekommst dein Mädchen. Du baust dir eine Hütte und spielst Amerikaner.
Kommt Glaube mit uns?
Entweder das, oder ich bringe sie um.
Coffey, siehst du das Mal auf Parchers Hals?
Es sind auch welche auf seinem Gesicht und seinen Händen.
Der Mann fällt auseinander.
Ich habe immer weniger Lust meine Haut für seine seltsame Indianermedizin zu riskieren.
Ich riskiere nichts für ihn.
Du glaubst immer noch, dass du dein Mädchen finden wirst? Diese Maryanne Stewart?
Was, wenn sie so aussieht wie er?
Vielleicht brauche ich die Indianermedizin genau so dringend.
Was ist denn mit euch los?
Wir reden nur.
Ich dachte, ich hätte meinen Namen gehört.
Sagt mir nicht, dass ihr schon müde seid.
Das hier ist das Territorium der Ute.
Deine Wunde ist verfärbt.
So werden sie dich finden.
Was hat sie gesagt?
Gar nichts.
Los geht's!
Wir sind da.
Was?
Hier gibt es nichts, wir sind mitten im Nirgendwo.
Die Ute werden kommen. Wir müssen nur warten.
Holt mich von diesem Pferd runter, mein Hintern fühlt sich an wie Zwieback.
Wir sollten nicht anhalten.
Komm runter.
Nicht anhalten, es wird dunkel. Sie werden uns alle töten.
Stehen Sie wieder auf...
Sie werden uns alle töten.
Sind deine Augen offen, Kumpel?
Hörst du mich?
Ich bin wach.
Gut. Bleib es auch!
Glaubst du, der Junge und seine Squaw werden versuchen, uns zu verlassen?
Hast du gehört, was ich gesagt habe?
Es würde mir bestimmt nicht gefallen, jemanden
erschießen zu müssen, der mich hier liegen lassen würde.
Was zu Hölle...?
Erledige den dort!
Habt ihr diese Dinger gesehen? - Du hast meine Beine angeschossen.
Ich habe deinen undankbaren Arsch vor dem...
Parcher, du dämliche Fotze.
Jesus im Himmel, das war kein Indianer.
Legt Holz ins Feuer!
Ihr sollt Holz ins Feuer tun, sagt sie.
Wir sollten gehen, in Bewegung bleiben.
Sie werden ihn wegen seiner Wunde finden. Wir lassen ihn hier, er ist schon tot.
Wir müssen gehen. Oder wir werden sterben.
Was sagt sie denn? - Unsinn. Die Squaw ist hysterisch.
Benutz deine Hände. Zeig es! - Jesus im Himmel.
Sie will, dass wir gehen. - Nein, wir bleiben hier.
Hört nicht auf die rote Schlampe! - Sie weiß mehr als Sie!
Kannst du reiten? - Wenn ich auf mein Pferd komme.
Wir bleiben hier, verdammt!
Nicht...
Verdammt, Coffey. Verdammt.
Ihr solltet lieber darum beten, dass ich sterbe.
Es fließt mehr Blut.
Coffey, wir müssen etwas wegen meines Beines unternehmen.
Halt. Ich helfe dir.
Könnt ihr sprechen?
Kein Englisch. - Erschieß sie!
Keine Munition.
Lass mich fallen und schnapp dir dein Gewehr!
Seid ihr Ute?
Gott sei gepriesen. Er hat uns Ute geschickt.
Französisch?
Ich spreche Französisch. Irgendwie.
Gut Französisch zu sprechen. Wir sind gute Indianer.
Freunde.
Wir suchen eine weiße Familie.
Entführt von den... Wühlern.
Lass mich fallen und schnapp dir dein Gewehr!
Toter Mann, wir lösen das Problem.
Kleiner Fisch... wir jagen.
Kleiner Fisch für die Jagd. - Er sagt, er kann Ihnen helfen.
Irgendwas über kleine Fische.
Ich verstehe nicht.
Kleiner Fisch.
Wir benutzen die Kranken als kleine Fische. - Er redet weiter über kleine Fische.
Von den Kranken. - Jesus im Himmel, er...
spricht von Ködern.
Nein! Jesus im Himmel, er spricht von Ködern.
Lass mich fallen! - Um Gottes Willen...
Mein Gott...
Wenn du folgst, stirbst du. - Erschieß ihn!
Der kleine Fisch ist verloren. - Nimm dein verdammtes Gewehr und erschieß den Hurensohn!
Der kleine Fisch ist schon tot.
Lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen!
Kleiner Fisch für Falle. Bleibt weg, wir lösen das Problem. - Du hast mich auf dem Gewissen!
Kein Problem.
Sind sie weg?
Ich weiß es nicht.
Du denkst doch nicht daran, ihnen zu folgen, oder?
Den Ute?
Mein Gott.
Coffey?
Sie ist tot.
Gehen wir heim.
Ich muss zu Parcher.
Einen Scheiß musst du. Er war tot bevor die Indianer hier angekommen sind.
Nicht seinetwegen.
Wir wissen nicht, wie wir das Gift der Wühler aufhalten.
Wir wissen nicht, wie man sie tötet.
Ich will nach Hause.
Sie haben Maryanne von zu Hause entführt. Zu Hause ist es nicht sicher.
Still!
Man...
Jesus... Coffey. Gott sei Dank.
Was?
Sie haben mich gezwungen, zu trinken...
Trinken? - Ja.
Was meinen Sie?
Nein!
Ihr habt den kleinen Fisch vergiftet...
um sie zu vergiften.
Es hat nicht funktioniert.
Sie leben immer noch.
Es war das Sonnenlicht.
Hat sie bei lebendigem Leibe verbrannt.
Die Ute haben sie vergiftet.
Sie haben Parcher etwas gegeben, was sie eingeschläfert hat.
Wenn der Indianer stirbt, finden wir das Gegengift nicht.
Scheiße.
Nichts ist einfach.
Ich schaffe es in zwei Tagen, mit einem Doktor aus Fort Bismarck zurück zu kommen.
Glaubst du, der Indianer wird so lange überleben?
Ich weiß es nicht.
Wirst du?
Reite los!
Komm schon!
Los, du fauler Bastard!
Parchers Ire.
Verdammt...
Parchers Ire.
Mein Gott, man hat mir gesagt, dass du hier bist. Ich bin froh, dass du es geschafft hast, mein Sohn.
Ich befürchte aber, dass du zu spät für Will Parcher kommst.
Ich weiß.
Ja... Was zur Hölle haben diese Indianer getan?
Wir haben ihn aber anständig begraben.
Der Mann war schlauer, als ich dachte.
Wir haben vier Tage und viele Schmerzen gebraucht,
um von den Sioux zu erfahren, was Parcher sofort wusste.
Wir haben Späher, die momentan die Ute im Norden suchen.
Richtige Indianer.
Sie können schreien wie am Spieß, aber nicht kämpfen.
Wo ist Callaghan?
Wer?
Er war Ihr Koch. Er war Teil dieser...
Ach, Walnut.
Gott sei seiner Seele gnädig.
Er hätte mir sein Leben zu verdanken, wenn er überlebt hätte.
Bitte?
Wir mussten ihm das Bein amputieren und dabei ist er uns krepiert.
Der Mann war hysterisch, wahnsinnig, bevor er gestorben ist.
Aber leider...
haben wir die Stewarts nie gefunden.
Na ja, ich glaube, das werden wir auch nicht mehr.
Sie waren wahrscheinlich tot, bevor wir aufgebrochen sind.
Das einzige, was wir jetzt tun können, ist,
sicherzustellen, dass die Indianer so etwas nie wieder tun.